江月光於水，高樓思殺人。
天邊長作客，老去一霑巾。
玉露團清影，銀河沒半輪。
誰家挑錦字，滅燭翠眉嚬。
江月
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
江上月光比水流更明亮
獨居高樓愁思足以殺人
永遠在天邊作客漂泊
老來不禁又一次淚溼巾帕
如玉的露珠凝結在月影周圍
銀河淹沒了半輪明月
是誰家的女子在挑織迴文錦字？
她吹滅燭火，翠眉緊蹙。
英文翻譯
River moon, brighter than water
In the high tower, thoughts that slay
A perpetual wanderer at sky's edge
Growing old, a handkerchief dampened once more
Jade dew beads around its clear reflection
The Milky Way drowns the half-wheel moon
In whose home does she weave brocade words?
Putting out the candle, her dark brows knit.
創作背景
杜甫晚年望月思鄉懷人。
深度解構
月光如水，照見天涯倦客在時間治理上的徹底失序與孤獨。
詩意解析
詩意概括
詩人借江月之景抒髮漂泊他鄉、年華老去的孤寂與哀愁。
本詩關鍵詞
高樓 · 作客 · 老去 · 錦字 · 翠眉
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理