江陵望幸

雄都元壯麗，望幸歘威神。

xióng dū yuán zhuàng lì， wàng xìng xū wēi shén。

ㄒㄩㄥˊ ㄉㄨ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄧˋ， ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄨㄟ ㄕㄣˊ。

地利西通蜀，天文北照秦。

dì lì xī tōng shǔ， tiān wén běi zhào qín。

ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄥ ㄕㄨˇ， ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄅㄟˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄣˊ。

風煙含越鳥，舟楫控吳人。

fēng yān hán yuè niǎo， zhōu jí kòng wú rén。

ㄈㄥ ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ， ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

未枉周王駕，終期漢武巡。

wèi wǎng zhōu wáng jià， zhōng qī hàn wǔ xún。

ㄨㄟˋ ㄨㄤˇ ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚˋ， ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄒㄩㄣˊ。

甲兵分聖旨，居守付宗臣。

jiǎ bīng fēn shèng zhǐ， jū shǒu fù zōng chén。

ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ ㄈㄣ ㄕㄥˋ ㄓˇ， ㄐㄩ ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄥ ㄔㄣˊ。

早發雲臺杖，恩波起涸鱗。

zǎo fā yún tái zhàng， ēn bō qǐ hé lín。

ㄗㄠˇ ㄈㄚ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄓㄤˋ， ㄣ ㄅㄛ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄣˊ。