摧折不自守，秋風吹若何。
暫時花戴雪，幾處葉沈波。
體弱春風早，叢長夜露多。
江湖後搖落，亦恐歲蹉跎。
蒹葭
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
杜甫作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
被摧殘折斷不能自持，
秋風吹來又能怎樣？
暫時有花朵頂著白雪，
好幾處葉子沉入水波。
體弱所以春風來得早，
叢生茂密夜露就多。
在江湖上日後凋零，
也恐怕歲月虛度。
英文翻譯
Broken, unable to hold fast,
What can the autumn wind do?
For a moment, blossoms wear snow,
In several places, leaves sink in waves.
Frail, the spring wind arrives early,
Dense, the night dew is plentiful.
Later by rivers and lakes, they wither and fall,
And I fear the years will slip away.
創作背景
杜甫借蒹葭詠自身漂泊。
深度解構
詩人以物喻人，在生命周期的審視中流露對時光的焦慮。
詩意解析
詩意概括
描繪蒹葭在秋風摧折下的脆弱姿態，借物喻人抒發對時光流逝的憂懼。
本詩關鍵詞
摧折 · 搖落 · 蹉跎
格律
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理