即事

天畔群山孤草亭，江中風浪雨冥冥。

tiān pàn qún shān gū cǎo tíng， jiāng zhōng fēng làng yǔ míng míng。

ㄊㄧㄢ ㄆㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄍㄨ ㄘㄠˇ ㄊㄧㄥˊ， ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

一雙白魚不受釣，三寸黃甘猶自青。

yī shuāng bái yú bù shòu diào， sān cùn huáng gān yóu zì qīng。

ㄧ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄉㄧㄠˋ， ㄙㄢ ㄘㄨㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄢ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

多病馬卿無日起，窮途阮籍幾時醒。

duō bìng mǎ qīng wú rì qǐ， qióng tú ruǎn jí jǐ shí xǐng。

ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄖˋ ㄑㄧˇ， ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄥˇ。

未聞細柳散金甲，腸斷秦川流濁涇。

wèi wén xì liǔ sàn jīn jiǎ， cháng duàn qín chuān liú zhuó jīng。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ， ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄥ。