即事

作者：杜甫（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

杜甫作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

百寶裝腰帶，真珠絡臂韝。

bǎi bǎo zhuāng yāo dài， zhēn zhū luò bì gōu。

ㄅㄞˇ ㄅㄠˇ ㄓㄨㄤㄧㄠㄉㄞˋ，ㄓㄣㄓㄨㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄍㄡ。

笑時花近眼，舞罷錦纏頭。

xiào shí huā jìn yǎn， wǔ bà jǐn chán tóu。

ㄒㄧㄠˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˇ，ㄨˇ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄢˊ ㄊㄡˊ。

腰帶裝飾著各種珍寶

珍珠串綴在射箭用的臂套上。

笑時如花朵貼近眼前

舞罷用錦緞纏在頭上作爲賞賜。

A belt adorned with hundred treasures

Pearls strung on archer's armguard.

When she smiles, flowers seem near the eyes

After the dance, brocade wraps her head.

杜甫描繪貴族宴樂舞妓的即景詩。

極寫奢華裝飾，暗含對資源過度集中於享樂場的治理隱憂。

描繪宴飲場景中舞者華麗裝飾與曼妙舞姿，展現宮廷宴樂的奢靡氛圍。

百寶 · 笑時 · 舞罷

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

杜甫（712-770），字子美，祖籍京兆杜氏，生於河南鞏縣。他是唐代偉大的現實主義詩人，與李白並稱「李杜」。其詩作深刻反映了安史之亂前後唐王朝由盛轉衰的社會現實與民生疾苦，被譽爲「詩史」。其人格與藝術成就對後世影響深遠，被尊爲「詩聖」。

東山書院編輯整理