楚隔乾坤遠，難招病客魂。
詩名惟我共，世事與誰論。
北闕更新主，南星落故園。
定知相見日，爛漫倒芳尊。
寄高適
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
楚地遠隔，天地遼闊，
難以招回我這病客的魂魄。
詩名只有你我共同享有，
世事又能和誰去論說？
朝廷北闕更換了新主，
南方的星辰隕落在故園。
我知道我們定有相見之日，
那時定要開懷暢飲，醉倒方休。
英文翻譯
Chu lies far, cut off by sky and ground,
Hard to call back a sick traveler's soul, bound.
In poetic fame, only we share,
With whom to discuss worldly affair?
The northern court has a new lord,
The southern star falls on homeland sward.
Surely we'll meet again one day,
And freely tilt fragrant cups in play.
創作背景
杜甫流寓蜀地時寄詩給友人高適。
深度解構
在政治博弈的格局變動中，詩人將知己認同視爲唯一的精神錨點。
詩意解析
詩意概括
杜甫在病中思念友人高適，感慨世事變遷，期待重逢共飲。
本詩關鍵詞
詩名 · 世事 · 相見 · 爛漫
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理