積草嶺

連峯積長陰，白日遞隱見。

lián fēng jī cháng yīn， bái rì dì yǐn xiàn。

ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧ ㄔㄤˊ ㄧㄣ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄉㄧˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ。

颼颼林響交，慘慘石壯變。

sōu sōu lín xiǎng jiāo， cǎn cǎn shí zhuàng biàn。

ㄙㄡ ㄙㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄠ， ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄕˊ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄢˋ。

山分積草嶺，路異明水縣。

shān fēn jī cǎo lǐng， lù yì míng shuǐ xiàn。

ㄕㄢ ㄈㄣ ㄐㄧ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄥˇ， ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˋ。

旅泊吾道窮，衰年歲時倦。

lǚ bó wú dào qióng， shuāi nián suì shí juàn。

ㄌㄩˇ ㄅㄛˊ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ， ㄕㄨㄞ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄩㄢˋ。

卜居尚百里，休駕投諸彥。

bǔ jū shàng bǎi lǐ， xiū jià tóu zhū yàn。

ㄅㄨˇ ㄐㄩ ㄕㄤˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄡˊ ㄓㄨ ㄧㄢˋ。

邑有佳主人，情如已會面。

yì yǒu jiā zhǔ rén， qíng rú yǐ huì miàn。

ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ， ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ。

來書語絕妙，遠客驚深眷。

lái shū yǔ jué miào， yuǎn kè jīng shēn juàn。

ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄠˋ， ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣ ㄐㄩㄢˋ。

食蕨不願餘，茅茨眼中見。

shí jué bù yuàn yú， máo cí yǎn zhōng xiàn。

ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄩˊ， ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ。