日見巴東峽，黃魚出浪新。
脂膏兼飼犬，長大不容身。
筒桶相沿久，風雷肯為神。
泥沙卷涎沫，回首怪龍鱗。
黃魚
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
每日看見巴東三峽，
黃魚躍出波浪，新鮮肥美。
魚脂魚膏被用來餵狗，
長大後的身軀卻無處容身。
竹筒木桶沿用了很久，
風雷豈肯為它們顯靈？
泥沙捲起魚群的涎沫，
回頭望去，驚怪那龍鱗般的波光。
英文翻譯
Day by day I see the Eastern Gorge of Ba
Where yellow fish emerge fresh from the waves.
Their fat is used to feed the dogs;
Grown large, they find no place to hide.
Barrels and tubs have long been used;
Would wind and thunder act as gods for them?
Mud and sand churn up their frothy slime;
Looking back, I marvel at the dragon's scales.
創作背景
杜甫夔州見黃魚捕撈過度。
深度解構
詩中對資源掠奪的批判，揭示了治理失效下生態的脆弱週期。
詩意解析
詩意概括
借黃魚命運諷刺人才遭棄，暗喻自身際遇。
本詩關鍵詞
脂膏飼犬 · 不容身 · 怪龍鱗
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理