黃草

黃草峽西船不歸，赤甲山下行人稀。

huáng cǎo xiá xī chuán bù guī， chì jiǎ shān xià xíng rén xī。

ㄏㄨㄤˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ， ㄔˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ。

秦中驛使無消息，蜀道兵戈有是非。

qín zhōng yì shǐ wú xiāo xī， shǔ dào bīng gē yǒu shì fēi。

ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄕˇ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ， ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄈㄟ。

萬里秋風吹錦水，誰家別淚濕羅衣。

wàn lǐ qiū fēng chuī jǐn shuǐ， shuí jiā bié lèi shī luó yī。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄟˋ ㄕ ㄌㄨㄛˊ ㄧ。

莫愁劒閣終堪據，聞道松州已被圍。

mò chóu jiàn gé zhōng kān jù， wén dào sōng zhōu yǐ bèi wéi。

ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄢ ㄐㄩˋ， ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄓㄡ ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄨㄟˊ。