恨別

洛城一別四千里，胡騎長驅五六年。

luò chéng yī bié sì qiān lǐ， hú qí cháng qū wǔ liù nián。

ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄙˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ ㄑㄩ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ。

草木變衰行劒外，兵戈阻絕老江邊。

cǎo mù biàn shuāi xíng jiàn wài， bīng gē zǔ jué lǎo jiāng biān。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄞˋ， ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄗㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ。

思家步月清宵立，憶弟看雲白日眠。

sī jiā bù yuè qīng xiāo lì， yì dì kàn yún bái rì mián。

ㄙ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄌㄧˋ， ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄇㄧㄢˊ。

聞道河陽近乘勝，司徒急為破幽燕。

wén dào hé yáng jìn chéng shèng， sī tú jí wèi pò yōu yān。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄕㄥˋ， ㄙ ㄊㄨˊ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄧㄡ ㄧㄢ。