過津口

南嶽自茲近，湘流東逝深。

nán yuè zì zī jìn， xiāng liú dōng shì shēn。

ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄗ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄕˋ ㄕㄣ。

和風引桂楫，春日漲雲岑。

hé fēng yǐn guì jí， chūn rì zhǎng yún cén。

ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˊ， ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄩㄣˊ ㄘㄣˊ。

回首過津口，而多楓樹林。

huí shǒu guò jīn kǒu， ér duō fēng shù lín。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄡˇ， ㄦˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ。

白魚困密網，黃鳥喧嘉音。

bái yú kùn mì wǎng， huáng niǎo xuān jiā yīn。

ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄎㄨㄣˋ ㄇㄧˋ ㄨㄤˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄧㄣ。

物微限通塞，惻隱仁者心。

wù wēi xiàn tōng sè， cè yǐn rén zhě xīn。

ㄨˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄙㄜˋ， ㄘㄜˋ ㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄣ。

甕餘不盡酒，膝有無聲琴。

wèng yú bù jìn jiǔ， xī yǒu wú shēng qín。

ㄨㄥˋ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄣˊ。

聖賢兩寂寞，眇眇獨開襟。

shèng xián liǎng jì mò， miǎo miǎo dú kāi jīn。

ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄉㄨˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ。