虢國夫人

作者：杜甫（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜甫作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

虢國夫人承主恩，平明上馬入宮門。

guó guó fū rén chéng zhǔ ēn， píng míng shàng mǎ rù gōng mén。

ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨˇ ㄣ，ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥㄇㄣˊ。

卻嫌脂粉涴顏色，澹埽蛾眉朝至尊。

què xián zhī fěn wò yán sè， dàn sǎo é méi cháo zhì zūn。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄈㄣˇ ㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ，ㄉㄢˋ ㄙㄠˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄔㄠˊ ㄓˋ ㄗㄨㄣ。

虢國夫人承受著君主的恩寵，

天剛亮就騎馬進入宮門。

卻嫌棄脂粉會玷汙了容顏，

只淡掃蛾眉去朝見至尊。

The Lady of Guo receives the sovereign's grace.

At dawn she rides her horse through the palace gate.

Disdaining rouge and powder to stain her face,

With lightly traced brows she attends the emperor's state.

楊貴妃三姐恃寵驕縱。

詩以素顏朝見暗諷權力場中的身份認同策略。

描繪虢國夫人恃寵而驕、素面朝天的宮廷生活場景

承主恩 · 脂粉 · 至尊

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜甫（712-770），字子美，祖籍京兆杜氏，生於河南鞏縣。他是唐代偉大的現實主義詩人，與李白並稱“李杜”。其詩作深刻反映了安史之亂前後唐王朝由盛轉衰的社會現實與民生疾苦，被譽為“詩史”。其人格與藝術成就對後世影響深遠，被尊為“詩聖”。

東山書院編輯整理