歸鴈

作者：杜甫（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜甫作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

東來萬里客，亂定幾年歸。

dōng lái wàn lǐ kè， luàn dìng jǐ nián guī。

ㄉㄨㄥㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ，ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ。

腸斷江城鴈，高高正北飛。

cháng duàn jiāng chéng yàn， gāo gāo zhèng běi fēi。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄤㄔㄥˊ ㄧㄢˋ，ㄍㄠㄍㄠㄓㄥˋ ㄅㄟˇ ㄈㄟ。

從東方來的萬里漂泊之客

戰亂已平，何年才能歸去？

望著江城的大雁令人肝腸寸斷

它們正高高地向北方飛去

From east, a wanderer of ten thousand miles

With peace restored, in what year shall I return?

Heartbroken by the river-city geese

High, high, they fly due north

安史之亂後杜甫思歸之作。

北飛的雁群觸發了對故土認同的深切渴望與現實阻隔。

詩人借北歸的鴻雁，抒發戰亂後漂泊難歸的羈旅之思。

萬里客 · 亂定 · 腸斷

意象：雁 · 江城 · 北飛

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

杜甫（712-770），字子美，祖籍京兆杜氏，生於河南鞏縣。他是唐代偉大的現實主義詩人，與李白並稱「李杜」。其詩作深刻反映了安史之亂前後唐王朝由盛轉衰的社會現實與民生疾苦，被譽爲「詩史」。其人格與藝術成就對後世影響深遠，被尊爲「詩聖」。

東山書院編輯整理