觀打魚歌

緜州江水之東津，魴魚鱍鱍色勝銀。

mián zhōu jiāng shuǐ zhī dōng jīn， fáng yú bō bō sè shèng yín。

ㄇㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄓ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣ， ㄈㄤˊ ㄩˊ ㄅㄛ ㄅㄛ ㄙㄜˋ ㄕㄥˋ ㄧㄣˊ。

漁人漾舟沈大網，截江一擁數百鱗。

yú rén yàng zhōu chén dà wǎng， jié jiāng yī yōng shù bǎi lín。

ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄧㄤˋ ㄓㄡ ㄔㄣˊ ㄉㄚˋ ㄨㄤˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄩㄥ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄣˊ。

眾魚常才盡卻棄，赤鯉騰出如有神。

zhòng yú cháng cái jìn què qì， chì lǐ téng chū rú yǒu shén。

ㄓㄨㄥˋ ㄩˊ ㄔㄤˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˋ， ㄔˋ ㄌㄧˇ ㄊㄥˊ ㄔㄨ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ。

潛龍無聲老蛟怒，回風颯颯吹沙塵。

qián lóng wú shēng lǎo jiāo nù， huí fēng sà sà chuī shā chén。

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄠ ㄋㄨˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄚ ㄔㄣˊ。

饔子左右揮雙刀，膾飛金盤白雪高。

yōng zǐ zuǒ yòu huī shuāng dāo， kuài fēi jīn pán bái xuě gāo。

ㄩㄥ ㄗˇ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄉㄠ， ㄎㄨㄞˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄠ。

徐州禿尾不足憶，漢陰槎頭遠遁逃。

xú zhōu tū wěi bù zú yì， hàn yīn chá tóu yuǎn dùn táo。

ㄒㄩˊ ㄓㄡ ㄊㄨ ㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄧˋ， ㄏㄢˋ ㄧㄣ ㄔㄚˊ ㄊㄡˊ ㄩㄢˇ ㄉㄨㄣˋ ㄊㄠˊ。

魴魚肥美知第一，既飽歡娛亦蕭瑟。

fáng yú féi měi zhī dì yī， jì bǎo huān yú yì xiāo sè。

ㄈㄤˊ ㄩˊ ㄈㄟˊ ㄇㄟˇ ㄓ ㄉㄧˋ ㄧ， ㄐㄧˋ ㄅㄠˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ。

君不朝來割素鬐，咫尺波濤永相失。

jūn bù zhāo lái gē sù qí， zhǐ chǐ bō tāo yǒng xiāng shī。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄍㄜ ㄙㄨˋ ㄑㄧˊ， ㄓˇ ㄔˇ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄕ。