春日清江岸，千甘二頃園。
青雲羞葉密，白雪避花繁。
結子隨邊使，開筒近至尊。
後於桃李熟，終得獻金門。
甘園
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
杜甫作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
春日裡在清江岸旁
有一片兩千畝的柑橘園。
青雲見葉密而羞慚
白雪遇花繁而退避。
果實跟隨著邊塞的使者
打開筒箱，進獻到至尊面前。
成熟雖在桃李之後
終究得以進獻於宮門。
英文翻譯
Spring day by the clear riverbank
A garden of a thousand sweet oranges, two hundred acres.
Blue clouds shy from the dense leaves
White snow retreats before the profuse blossoms.
Its fruit follows the frontier envoy
Opening the crate, it nears the Emperor.
Ripening later than peaches and plums
It finally gets presented at the Golden Gate.
創作背景
杜甫詠蜀中甘園柑橘。
深度解構
以物喻人，暗含對政治周期與機遇的思考。
詩意解析
詩意概括
描繪春日甘園果實繁茂景象，暗喻賢才終得進獻朝廷的期待。
本詩關鍵詞
結子 · 邊使 · 開筒 · 至尊 · 獻
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理