奉待嚴大夫

殊方又喜故人來，重鎮還須濟世才。

shū fāng yòu xǐ gù rén lái， zhòng zhèn hái xū jì shì cái。

ㄕㄨ ㄈㄤ ㄧㄡˋ ㄒㄧˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣˋ ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ。

常怪偏裨終日待，不知旌節隔年迴。

cháng guài piān bì zhōng rì dài， bù zhī jīng jié gé nián huí。

ㄔㄤˊ ㄍㄨㄞˋ ㄆㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄉㄞˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ。

欲辭巴徼啼鶯合，遠下旌門去鷁催。

yù cí bā jiào tí yīng hé， yuǎn xià jīng mén qù yì cuī。

ㄩˋ ㄘˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄏㄜˊ， ㄩㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄘㄨㄟ。

身老時危思會面，一生襟抱向誰開。

shēn lǎo shí wēi sī huì miàn， yī shēng jīn bào xiàng shuí kāi。

ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄨㄟ ㄙ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ。