飛仙閣

土門山行窄，微徑緣秋毫。

tǔ mén shān xíng zhǎi， wēi jìng yuán qiū háo。

ㄊㄨˇ ㄇㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄞˇ， ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ。

棧雲蘭幹峻，梯石結搆牢。

zhàn yún lán gān jùn， tī shí jié gòu láo。

ㄓㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄐㄩㄣˋ， ㄊㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄌㄠˊ。

萬壑攲疎林，積陰帶奔濤。

wàn hè qī shū lín， jī yīn dài bēn tāo。

ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ， ㄐㄧ ㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄅㄣ ㄊㄠ。

寒日外澹泊，長風中怒號。

hán rì wài dàn bó， cháng fēng zhōng nù háo。

ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄨㄞˋ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ， ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄋㄨˋ ㄏㄠˊ。

歇鞍在地底，始覺所歷高。

xiē ān zài dì dǐ， shǐ jué suǒ lì gāo。

ㄒㄧㄝ ㄢ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˇ， ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˋ ㄍㄠ。

往來雜坐臥，人馬同疲勞。

wǎng lái zá zuò wò， rén mǎ tóng pí láo。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄗㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ， ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧˊ ㄌㄠˊ。

浮生有定分，飢飽豈可逃。

fú shēng yǒu dìng fèn， jī bǎo qǐ kě táo。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄣˋ， ㄐㄧ ㄅㄠˇ ㄑㄧˇ ㄎㄜˇ ㄊㄠˊ。

歎息謂妻子，我何隨汝曹。

tàn xī wèi qī zǐ， wǒ hé suí rǔ cáo。

ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄗˇ， ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄨˇ ㄘㄠˊ。