秋蔬擁霜露，豈敢惜凋殘。
暮景數枝葉，天風吹汝寒。
綠霑泥滓盡，香與歲時闌。
生意春如昨，悲君白玉盤。
廢畦
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋日的蔬菜飽經霜露，
怎敢憐惜它們的凋零殘敗？
暮色中數著稀疏的枝葉，
天風吹得你陣陣寒冷。
綠色沾染泥汙即將殆盡，
香氣隨歲月將近而消散。
生機盎然的春天恍如昨日，
我爲你這白玉盤感到悲傷。
英文翻譯
Autumn vegetables embraced by frost and dew,
How dare I lament their withering and decay?
In the evening scene, I count the branches and leaves,
The sky's wind blows a chill upon you.
The green, stained with mud, is nearly gone,
Their fragrance fades as the year ends.
The vibrant life of spring seems like yesterday,
I grieve for you, the white jade plate.
創作背景
杜甫見荒廢菜畦而興嘆。
深度解構
詩人從榮枯的治理視角，反思美好事物不可避免的衰敗。
詩意解析
詩意概括
描繪秋日菜畦凋零景象，借蔬果命運寄託身世之悲
本詩關鍵詞
秋蔬 · 凋殘 · 暮景 · 歲闌 · 生意
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理