泛溪

落景下高堂，進州泛回溪。

luò jǐng xià gāo táng， jìn zhōu fàn huí xī。

ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄓㄡ ㄈㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧ。

誰謂築居小，未盡喬木西。

shuí wèi zhù jū xiǎo， wèi jìn qiáo mù xī。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄐㄩ ㄒㄧㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧ。

遠郊信荒僻，秋色有餘淒。

yuǎn jiāo xìn huāng pì， qiū sè yǒu yú qī。

ㄩㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨㄤ ㄆㄧˋ， ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧ。

練練峯上雪，纖纖雲表霓。

liàn liàn fēng shàng xuě， xiān xiān yún biǎo ní。

ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄋㄧˊ。

童戲左右岸，罟弋畢提攜。

tóng xì zuǒ yòu àn， gǔ yì bì tí xié。

ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄢˋ， ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ。

翻倒荷芰亂，指揮徑路迷。

fān dǎo hé jì luàn， zhǐ huī jìng lù mí。

ㄈㄢ ㄉㄠˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄢˋ， ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ。

得魚已割鱗，采藕不洗泥。

dé yú yǐ gē lín， cǎi ǒu bù xǐ ní。

ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄧˇ ㄍㄜ ㄌㄧㄣˊ， ㄘㄞˇ ㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄋㄧˊ。

人情逐鮮美，物賤事已睽。

rén qíng zhú xiān měi， wù jiàn shì yǐ kuí。

ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄟˇ， ㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄎㄨㄟˊ。

吾邨藹暝姿，異舍雞亦棲。

wú cūn ǎi míng zī， yì shè jī yì qī。

ㄨˊ ㄘㄨㄣ ㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄗ， ㄧˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧ ㄧˋ ㄑㄧ。

蕭條欲何適，出處無可齊。

xiāo tiáo yù hé shì， chū chù wú kě qí。

ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧˊ。

衣上見新月，霜中登故畦。

yī shàng jiàn xīn yuè， shuāng zhōng dēng gù qí。

ㄧ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ， ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄉㄥ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ。

濁醪自初熟，東城多鼓鼙。

zhuó láo zì chū shú， dōng chéng duō gǔ pí。

ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄗˋ ㄔㄨ ㄕㄨˊ， ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ。