致此自僻遠，又非珠玉裝。
如何有奇怪，每夜吐光芒。
虎氣必騰趠，龍身寧久藏。
風塵苦未息，持汝奉明王。
蕃劒
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
你來自這偏僻遙遠之地，
又沒有珍珠美玉的裝飾。
爲何卻有這般奇異之處，
每夜都吐出光芒？
猛虎般的精氣必定騰躍，
龍一樣的身軀豈會長久隱藏？
世間的風塵勞苦尚未停息，
我拿著你，準備獻給賢明的君王。
英文翻譯
Brought here from a remote, secluded place,
And again, not adorned with pearls or jade.
How is it then, that it holds this wonder,
Spitting forth radiance every night?
Its tiger-essence must soar and leap,
Its dragon-body—how can it long stay hidden?
The world's dust and toil are not yet stilled;
I hold you to present to an enlightened king.
創作背景
杜甫以劍喻才，渴望見用。
深度解構
借劍自喻，在風塵未息中尋求實現價值的戰略布局。
詩意解析
詩意概括
詩人借詠蕃劍寄託報國之志，以寶劍夜吐光芒、虎氣龍身喻己雖處僻遠仍懷奇才，願持劍奉君平定風塵。
本詩關鍵詞
虎氣 · 龍身 · 明王
格律
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理