發閬中

前有毒蛇後猛虎，溪行盡日無邨塢。

qián yǒu dú shé hòu měng hǔ， xī xíng jìn rì wú cūn wù。

ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄕㄜˊ ㄏㄡˋ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ， ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄘㄨㄣ ㄨˋ。

江風蕭蕭雲拂地，山木慘慘天欲雨。

jiāng fēng xiāo xiāo yún fú dì， shān mù cǎn cǎn tiān yù yǔ。

ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ， ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄩˇ。

女病妻憂歸意速，秋花錦石誰復數。

nǚ bìng qī yōu guī yì sù， qiū huā jǐn shí shuí fù shǔ。

ㄋㄩˇ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧ ㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄧˋ ㄙㄨˋ， ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨˇ。

別家三月一得書，避地何時免愁苦。

bié jiā sān yuè yī dé shū， bì dì hé shí miǎn chóu kǔ。

ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄧ ㄉㄜˊ ㄕㄨ， ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄡˊ ㄎㄨˇ。