法鏡寺

身危適他州，勉強終勞苦。

shēn wēi shì tā zhōu， miǎn qiǎng zhōng láo kǔ。

ㄕㄣ ㄨㄟ ㄕˋ ㄊㄚ ㄓㄡ， ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ。

神傷山行深，愁破崖寺古。

shén shāng shān xíng shēn， chóu pò yá sì gǔ。

ㄕㄣˊ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣ， ㄔㄡˊ ㄆㄛˋ ㄧㄚˊ ㄙˋ ㄍㄨˇ。

嬋娟碧鮮淨，蕭摵寒籜聚。

chán juān bì xiān jìng， xiāo sè hán tuò jù。

ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄊㄨㄛˋ ㄐㄩˋ。

回回山根水，冉冉松上雨。

huí huí shān gēn shuǐ， rǎn rǎn sōng shàng yǔ。

ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄍㄣ ㄕㄨㄟˇ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄩˇ。

洩雲蒙清晨，初日翳復吐。

xiè yún méng qīng chén， chū rì yì fù tǔ。

ㄒㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄇㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ， ㄔㄨ ㄖˋ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨˇ。

朱甍半光炯，戶牖粲可數。

zhū méng bàn guāng jiǒng， hù yǒu càn kě shǔ。

ㄓㄨ ㄇㄥˊ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄩㄥˇ， ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄘㄢˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ。

拄策忘前期，出蘿已亭午。

zhǔ cè wàng qián qī， chū luó yǐ tíng wǔ。

ㄓㄨˇ ㄘㄜˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ， ㄔㄨ ㄌㄨㄛˊ ㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ。

冥冥子規叫，微徑不復取。

míng míng zǐ guī jiào， wēi jìng bù fù qǔ。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄠˋ， ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄑㄩˇ。