悲愁回白首，倚杖背孤城。
江斂洲渚出，天虛風物清。
滄溟服衰謝，朱紱負平生。
仰羨黃昏鳥，投林羽翮輕。
獨坐
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
悲愁使我白了頭。
倚著手杖背對孤城。
江水退去沙洲露出。
天空高遠風物清明。
浩瀚的滄海也服膺於衰敗。
官服辜負了我平生的志向。
仰頭羨慕黃昏的歸鳥。
振翅輕盈地投入林中。
英文翻譯
Grief turns my head white.
Leaning on a cane, back to the lone city.
The river recedes, islets emerge.
The sky vast, scenery clear.
The vast sea submits to decay.
The red绶带 betrays my life's ambition.
I envy the birds at dusk.
Their light wings carry them to the woods.
創作背景
杜甫晚年漂泊，獨坐抒懷。
深度解構
對歸鳥的羨慕，隱含了在現實博弈中尋求退路的複雜心態。
詩意解析
詩意概括
詩人獨坐江邊，感傷年老體衰，功業未成，羨慕飛鳥自由歸林。
本詩關鍵詞
衰謝 · 負平生 · 投林 · 江斂 · 天虛
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理