杜鵑行

君不見昔日蜀天子，化作杜鵑似老烏。

jūn bú jiàn xī rì shǔ tiān zǐ， huà zuò dù juān sì lǎo wū。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄖˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄗˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄙˋ ㄌㄠˇ ㄨ。

寄巢生子不自啄，群鳥至今與哺雛。

jì cháo shēng zǐ bú zì zhuó， qún niǎo zhì jīn yǔ bǔ chú。

ㄐㄧˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄗˇ ㄅㄨˊ ㄗˋ ㄓㄨㄛˊ， ㄑㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄅㄨˇ ㄔㄨˊ。

雖同君臣有舊禮，骨肉滿眼身羈孤。

suī tóng jūn chén yǒu jiù lǐ， gǔ ròu mǎn yǎn shēn jī gū。

ㄙㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ， ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄐㄧ ㄍㄨ。

業工竄伏深樹裡，四月五月偏號呼。

yè gōng cuàn fú shēn shù lǐ， sì yuè wǔ yuè piān háo hū。

ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ， ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄏㄠˊ ㄏㄨ。

其聲哀痛口流血，所訴何事常區區。

qí shēng āi tòng kǒu liú xuè， suǒ sù hé shì cháng qū qū。

ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄞ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄑㄩ ㄑㄩ。

爾豈摧殘始發憤，羞帶羽翮傷形愚。

ěr qǐ cuī cán shǐ fā fèn， xiū dài yǔ hé shāng xíng yú。

ㄦˇ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄕˇ ㄈㄚ ㄈㄣˋ， ㄒㄧㄡ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄕㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ。

蒼天變化誰料得，萬事反覆何所無。

cāng tiān biàn huà shuí liào dé， wàn shì fǎn fù hé suǒ wú。

ㄘㄤ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨˊ。

萬事反覆何所無，豈憶當殿群臣趨。

wàn shì fǎn fù hé suǒ wú， qǐ yì dāng diàn qún chén qū。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨˊ， ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄉㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄣˊ ㄑㄩ。