花葉隨天意，江溪共石根。
早霞隨類影，寒水各依痕。
易下楊朱淚，難招楚客魂。
風濤暮不穩，舍棹宿誰門。
冬深
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
杜甫作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
花開花落順應天意，
江流溪水同出於石根。
朝霞依附著同類光影，
寒水各自依循舊日痕印。
容易像楊朱一樣感傷落淚，
卻難以招回楚地客子的孤魂。
暮色中風濤起伏不定，
棄舟登岸，又能投宿誰家門庭？
英文翻譯
Flowers and leaves follow heaven's will;
Rivers and streams share the stone's root.
Morning clouds follow their kind's shadow;
Cold waters each cling to their trace.
Easy to shed Yang Zhu's tears;
Hard to summon the Chu exile's soul.
Wind and waves, dusk brings no calm;
Leaving the oar, at whose gate shall I lodge?
創作背景
杜甫漂泊西南，冬日觸景傷懷。
深度解構
詩中物象的依歸，反襯出詩人失卻認同的漂泊。
詩意解析
詩意概括
描繪冬深時節江邊蕭瑟景象，抒髮漂泊無依的孤寂情懷。
本詩關鍵詞
冬深 · 石根 · 楊朱淚 · 楚客魂 · 舍棹
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理