大雨

西蜀冬不雪，春農尚嗷嗷。

xī shǔ dōng bù xuě， chūn nóng shàng áo áo。

ㄒㄧ ㄕㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄠˊ ㄠˊ。

上天回哀眷，朱夏雲鬱陶。

shàng tiān huí āi juàn， zhū xià yún yù yáo。

ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄞ ㄐㄩㄢˋ， ㄓㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄧㄠˊ。

執熱乃沸鼎，纖絺成縕袍。

zhí rè nǎi fèi dǐng， xiān chī chéng yūn páo。

ㄓˊ ㄖㄜˋ ㄋㄞˇ ㄈㄟˋ ㄉㄧㄥˇ， ㄒㄧㄢ ㄔ ㄔㄥˊ ㄩㄣ ㄆㄠˊ。

風雷颯萬里，霈澤施蓬蒿。

fēng léi sà wàn lǐ， pèi zé shī péng hāo。

ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄙㄚˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄆㄟˋ ㄗㄜˊ ㄕ ㄆㄥˊ ㄏㄠ。

敢辭茅葦漏，已喜黍豆高。

gǎn cí máo wěi lòu， yǐ xǐ shǔ dòu gāo。

ㄍㄢˇ ㄘˊ ㄇㄠˊ ㄨㄟˇ ㄌㄡˋ， ㄧˇ ㄒㄧˇ ㄕㄨˇ ㄉㄡˋ ㄍㄠ。

三日無行人，二江聲怒號。

sān rì wú xíng rén， èr jiāng shēng nù háo。

ㄙㄢ ㄖˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄦˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄋㄨˋ ㄏㄠˊ。

流惡邑里清，矧茲遠江臯。

liú è yì lǐ qīng， shěn zī yuǎn jiāng gāo。

ㄌㄧㄡˊ ㄜˋ ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ， ㄕㄣˇ ㄗ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄠ。

荒庭步鸛鶴，隱几望波濤。

huāng tíng bù guàn hè， yǐn jī wàng bō tāo。

ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄜˋ， ㄧㄣˇ ㄐㄧ ㄨㄤˋ ㄅㄛ ㄊㄠ。

沈痾聚藥餌，頓忘所進勞。

chén kē jù yào ěr， dùn wàng suǒ jìn láo。

ㄔㄣˊ ㄎㄜ ㄐㄩˋ ㄧㄠˋ ㄦˇ， ㄉㄨㄣˋ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄠˊ。

則知潤物功，可以貸不毛。

zé zhī rùn wù gōng， kě yǐ dài bù máo。

ㄗㄜˊ ㄓ ㄖㄨㄣˋ ㄨˋ ㄍㄨㄥ， ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄇㄠˊ。

陰色靜隴畝，勸耕自官曹。

yīn sè jìng lǒng mǔ， quàn gēng zì guān cáo。

ㄧㄣ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˇ ㄇㄨˇ， ㄑㄩㄢˋ ㄍㄥ ㄗˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄠˊ。

四鄰耒耜出，何必吾家操。

sì lín lěi sì chū， hé bì wú jiā cāo。

ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄟˇ ㄙˋ ㄔㄨ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄘㄠ。