荅楊梓州

作者：杜甫（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

杜甫作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

悶到房公池水頭，坐逢楊子鎮東州。

mèn dào fáng gōng chí shuǐ tóu， zuò féng yáng zǐ zhèn dōng zhōu。

ㄇㄣˋ ㄉㄠˋ ㄈㄤˊ ㄍㄨㄥㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ，ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥㄓㄡ。

卻向青溪不相見，迴船應載阿戎遊。

què xiàng qīng xī bù xiāng jiàn， huí chuán yīng zǎi ā róng yóu。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ，ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄥㄗㄞˇ ㄚㄖㄨㄥˊ ㄧㄡˊ。

煩悶中來到房公池邊，

閒坐時恰逢鎮守東州的楊子。

誰知轉向青溪卻未能相見，

你回程的船應載著阿戎同游。

Depressed, I came to Minister Fang's poolside,

And chanced upon Yang Zi, governor of East Zhou.

Yet heading to Green Stream, we missed each other,

Your returning boat should carry Ah Rong for a tour.

杜甫於房琯舊池答楊姓友人。

詩中錯失的相遇，折射出亂世中人際聯結與信息傳遞的治理難題。

杜甫在房公池畔偶遇楊梓州，卻未能相見，表達遺憾之情並期待同游。

悶坐 · 相逢 · 不見 · 同游

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄，平平○仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜甫（712-770），字子美，祖籍京兆杜氏，生於河南鞏縣。他是唐代偉大的現實主義詩人，與李白並稱「李杜」。其詩作深刻反映了安史之亂前後唐王朝由盛轉衰的社會現實與民生疾苦，被譽爲「詩史」。其人格與藝術成就對後世影響深遠，被尊爲「詩聖」。

東山書院編輯整理