次空靈岸

沄沄逆素浪，落落展清眺。

yún yún nì sù làng， luò luò zhǎn qīng tiào。

ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ ㄋㄧˋ ㄙㄨˋ ㄌㄤˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄠˋ。

幸有舟檝遲，得盡所歷妙。

xìng yǒu zhōu jí chí， dé jìn suǒ lì miào。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄔˊ， ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄠˋ。

空靈霞石峻，楓栝隱奔峭。

kōng líng xiá shí jùn， fēng guā yǐn bēn qiào。

ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕˊ ㄐㄩㄣˋ， ㄈㄥ ㄍㄨㄚ ㄧㄣˇ ㄅㄣ ㄑㄧㄠˋ。

青春猶無私，白日亦偏照。

qīng chūn yóu wú sī， bái rì yì piān zhào。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄙ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄠˋ。

可使營吾居，終焉託長嘯。

kě shǐ yíng wú jū， zhōng yān tuō cháng xiào。

ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄩ， ㄓㄨㄥ ㄧㄢ ㄊㄨㄛ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ。

毒瘴未足憂，兵戈滿邊徼。

dú zhàng wèi zú yōu， bīng gē mǎn biān jiào。

ㄉㄨˊ ㄓㄤˋ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄧㄡ， ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄇㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ。

嚮者留遺恨，恥為達人誚。

xiàng zhě liú yí hèn， chǐ wéi dá rén qiào。

ㄒㄧㄤˋ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧˊ ㄏㄣˋ， ㄔˇ ㄨㄟˊ ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˋ。

迴帆凱賞延，佳處領其要。

huí fān kǎi shǎng yán， jiā chù lǐng qí yào。

ㄏㄨㄟˊ ㄈㄢ ㄎㄞˇ ㄕㄤˇ ㄧㄢˊ， ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧˊ ㄧㄠˋ。