三月桃花浪，江流復舊痕。
朝來沒沙尾，碧色動柴門。
接縷垂芳餌，連筒灌小園。
已添無數鳥，爭浴故相喧。
春水
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
三月桃花汛水漲如浪
江流又回到了舊日的痕跡。
清晨水勢淹沒了沙洲尾
碧綠的水色搖盪在柴門前。
接好釣線垂下芳香的魚餌
連起竹筒引水灌溉小園。
已添了無數的鳥兒
爭相洗浴，故意喧鬧。
英文翻譯
March's waves of peach blossoms
The river returns to its old marks.
By morning it submerges the sandbar's end
And its green hue stirs by the wooden gate.
Threading the line, I cast fragrant bait
And connect bamboo pipes to water the small garden.
Already, countless birds have come
Vying to bathe, clamoring as before.
創作背景
杜甫寓居成都浣花溪畔作。
深度解構
描繪春水帶來的生機，暗含對生活秩序的細膩觀察。
詩意解析
詩意概括
描繪三月春水漲潮時江流恢復舊痕、碧波蕩漾的生動景象，展現田園生活的閒適與生機。
本詩關鍵詞
春水 · 碧色 · 爭浴 · 喧 · 灌園
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理