春歸

苔徑臨江竹，茅簷覆地花。

tái jìng lín jiāng zhú， máo yán fù dì huā。

ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˊ， ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚ。

別來頻甲子，倏忽又春華。

bié lái pín jiǎ zǐ， shū hū yòu chūn huá。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ， ㄕㄨ ㄏㄨ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ。

倚杖看孤石，傾壺就淺沙。

yǐ zhàng kàn gū shí， qīng hú jiù qiǎn shā。

ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄎㄢˋ ㄍㄨ ㄕˊ， ㄑㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ。

遠鷗浮水靜，輕鷰受風斜。

yuǎn ōu fú shuǐ jìng， qīng yàn shòu fēng xiá。

ㄩㄢˇ ㄡ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˊ。

世路雖多梗，吾生亦有涯。

shì lù suī duō gěng， wú shēng yì yǒu yá。

ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄍㄥˇ， ㄨˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ。

此身醒復醉，乘興即為家。

cǐ shēn xǐng fù zuì， chéng xìng jí wéi jiā。

ㄘˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。