光細弦豈上，影斜輪未安。
微升古塞外，已隱暮雲端。
河漢不改色，關山空自寒。
庭前有白露，暗滿菊花團。
初月
全唐詩熱度：
★★★★☆
杜甫作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
纖細的月牙怎敢升上天空
傾斜的月輪尚未安穩停當
微微升起在古老的邊塞之外
已然隱沒在傍晚的雲端
銀河並未改變它的顏色
關隘山川徒然自生寒意
庭院前凝結著白露
暗暗沾滿了菊花的團團簇簇
英文翻譯
A slender crescent dares to climb
Its slanted disk not yet secure.
It rises faint beyond old frontier line
And hides already in dusk's cloudy screen.
The Milky Way keeps its hue unchanged
While mountain passes feel cold in vain.
Before the courtyard, white dew is arranged
Secretly filling chrysanthemum clusters again.
創作背景
杜甫流寓秦州見初月感懷。
深度解構
詩中月輪未安的意象，暗喻了時局動盪中的治理困境。
詩意解析
詩意概括
描繪初月微光下邊塞秋夜的清冷景象，隱含羈旅孤寂之情。
本詩關鍵詞
弦月 · 微光 · 寒色 · 暗滿 · 秋夜
格律
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理