除草

草有害於人，曾何生阻修。

cǎo yǒu hài yú rén， céng hé shēng zǔ xiū。

ㄘㄠˇ ㄧㄡˇ ㄏㄞˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ， ㄘㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡ。

其毒甚蜂蠆，其多彌道周。

qí dú shèn fēng chài， qí duō mí dào zhōu。

ㄑㄧˊ ㄉㄨˊ ㄕㄣˋ ㄈㄥ ㄔㄞˋ， ㄑㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄧˊ ㄉㄠˋ ㄓㄡ。

清晨步前林，江色未散憂。

qīng chén bù qián lín， jiāng sè wèi sàn yōu。

ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄙㄢˋ ㄧㄡ。

芒刺在我眼，焉能待高秋。

máng cì zài wǒ yǎn， yān néng dài gāo qiū。

ㄇㄤˊ ㄘˋ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄧㄢˇ， ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄉㄞˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ。

霜露一霑凝，蕙葉亦難留。

shuāng lù yī zhān níng， huì yè yì nán liú。

ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄧ ㄓㄢ ㄋㄧㄥˊ， ㄏㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

荷鋤先童穉，日入仍討求。

hè chú xiān tóng zhì， rì rù réng tǎo qiú。

ㄏㄜˋ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ， ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄖㄥˊ ㄊㄠˇ ㄑㄧㄡˊ。

轉致水中央，豈無雙釣舟。

zhuǎn zhì shuǐ zhōng yāng， qǐ wú shuāng diào zhōu。

ㄓㄨㄢˇ ㄓˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ， ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ。

頑根易滋蔓，敢使依舊丘。

wán gēn yì zī màn， gǎn shǐ yī jiù qiū。

ㄨㄢˊ ㄍㄣ ㄧˋ ㄗ ㄇㄢˋ， ㄍㄢˇ ㄕˇ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄡ。

自茲藩籬曠，更覺松竹幽。

zì zī fān lí kuàng， gèng jué sōng zhú yōu。

ㄗˋ ㄗ ㄈㄢ ㄌㄧˊ ㄎㄨㄤˋ， ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄧㄡ。

芟夷不可闕，疾惡信如讎。

shān yí bù kě quē， jí è xìn rú chóu。

ㄕㄢ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄝ， ㄐㄧˊ ㄜˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄔㄡˊ。