愁

江草日日喚愁生，巫峽泠泠非世情。

jiāng cǎo rì rì huàn chóu shēng， wū xiá líng líng fēi shì qíng。

ㄐㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄖˋ ㄖˋ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄕㄥ， ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ。

盤渦鷺浴底心性，獨樹花發自分明。

pán wō lù yù dǐ xīn xìng， dú shù huā fā zì fēn míng。

ㄆㄢˊ ㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ， ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄗˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ。

十年戎馬暗萬國，異域賓客老孤城。

shí nián róng mǎ àn wàn guó， yì yù bīn kè lǎo gū chéng。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄢˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄧˋ ㄩˋ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄌㄠˇ ㄍㄨ ㄔㄥˊ。

渭水秦山得見否，人經罷病虎縱橫。

wèi shuǐ qín shān dé jiàn fǒu， rén jīng bà bìng hǔ zòng héng。

ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄡˇ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄚˋ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。