浦帆晨初發，郊扉冷未開。
村疎黃葉墜，野靜白鷗來。
礎潤休全濕，雲晴欲半迴。
巫山冬可怪，昨夜有奔雷。
朝二首 二
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
杜甫作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
江邊的船帆在清晨剛剛出發，
郊野的門戶因寒冷尚未打開。
村落稀疏，黃葉飄墜，
原野寂靜，白鷗飛來。
柱礎溼潤但還未全溼透，
雲層放晴又似要折返。
巫山的冬天真是奇怪，
昨夜竟有奔雷作響。
英文翻譯
River sails set off at dawn,
Country gates cold, not yet open.
Sparse village, yellow leaves fall,
Quiet wilds, white gulls come.
Damp foundation stones not wholly wet,
Clearing clouds seem half-turning back.
Strange indeed are Wu Mountains in winter,
Last night there were rolling thunders.
創作背景
杜甫居夔州，記巫山冬雷異象。
深度解構
描繪自然異象，隱含對治理失序的敏銳感知。
詩意解析
詩意概括
描繪冬日清晨江村蕭疏靜謐的景色，以反常的冬雷暗示時局動盪
本詩關鍵詞
晨發 · 野靜 · 冬怪 · 半回
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理