瞿塘夜水黑，城內改更籌。
翳翳月沈霧，輝輝星近樓。
氣衰甘少寐，心弱恨和愁。
多壘滿山谷，桃源無處求。
不寐
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
瞿塘峽的夜色中江水漆黑，
城內報更的竹籤正在改換。
朦朧的月亮沉入霧氣之中，
明亮的星星靠近了樓頭。
元氣衰微甘願少睡，
心力孱弱滿懷憾恨與憂愁。
戰壘遍布整個山谷，
世外桃源無處可求。
英文翻譯
Qutang Gorge's night waters black;
Within the walls, night watches change.
Dim, dim, the moon sinks into mist;
Bright, bright, stars draw near the tower.
Vitality wanes, resigned to little sleep;
Heart grows frail, harboring grief and sorrow.
Many fortresses fill hill and valley;
Nowhere to seek the Peach Blossom Spring.
創作背景
杜甫夔州不眠，感傷戰亂未息。
深度解構
詩中對安寧的求索，映射出亂世中的生存博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪夔州秋夜不眠所見所聞，抒發戰亂頻仍、無處安身的愁苦心境。
本詩關鍵詞
不寐 · 改更籌 · 氣衰 · 心弱 · 多壘
格律
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理