河間尚征伐，汝骨在空城。
從弟人皆有，終身恨不平。
數金憐俊邁，總角愛聰明。
而上三年土，春風草又生。
不歸
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
河間地區戰事仍未停歇，
你的屍骨留在空寂的城池。
別人都有兄弟相伴，
我終身抱恨意難平。
曾因你才智超羣而憐愛，
幼年時就喜愛你的聰明。
你的墳上已有三年土，
春風吹過，草又青青。
英文翻譯
War still rages in Hejian,
Your bones lie in an empty town.
Others all have their brothers,
Lifelong, my resentment knows no peace.
I admired your outstanding talent,
Loved your cleverness since childhood.
Upon your grave, three years of earth,
Spring wind blows, grass grows again.
創作背景
杜甫悼念戰死河間的堂弟。
深度解構
春草復生對照生命隕落，揭示了戰爭對個體命運的殘酷周期。
詩意解析
詩意概括
悼念戰亂中早逝的從弟，抒發對生命無常與戰爭殘酷的悲憤。
本詩關鍵詞
征伐 · 骨 · 恨 · 土 · 生
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理