卜居

浣花流水水西頭，主人為卜林塘幽。

huàn huā liú shuǐ shuǐ xī tóu， zhǔ rén wèi bǔ lín táng yōu。

ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ， ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄧㄡ。

已知出郭少塵事，更有澄江銷客愁。

yǐ zhī chū guō shǎo chén shì， gèng yǒu chéng jiāng xiāo kè chóu。

ㄧˇ ㄓ ㄔㄨ ㄍㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄔㄣˊ ㄕˋ， ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ。

無數蜻蜓齊上下，一雙鸂鶒對沈浮。

wú shù qīng tíng qí shàng xià， yī shuāng xī chì duì chén fú。

ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄧ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄔˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ。

東行萬里堪乘興，須向山陰上小舟。

dōng xíng wàn lǐ kān chéng xìng， xū xiàng shān yīn shàng xiǎo zhōu。

ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ。