涼風動萬里，群盜尚縱橫。
家遠傳書日，秋來為客情。
秋窺高鳥過，老逐眾人行。
始欲投三峽，何由見兩京。
悲秋
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
涼風在萬里長空吹動；
盜賊羣起，依然橫行無忌。
家鄉遙遠，收到書信的日子；
秋天到來，勾起作客的情思。
秋日裡窺見高飛的鳥兒掠過；
年老的我隨著衆人前行。
起初想前往三峽避難，
但又如何能再見到兩京？
英文翻譯
Cool wind stirs across ten thousand miles;
Hordes of bandits still run rampant.
Home is far, the day a letter arrives;
Autumn comes, bringing a traveler's mood.
Autumn spies high-flying birds passing by;
Aged, I follow the crowd on its march.
I first think of heading toward the Three Gorges,
But how then to see the two capitals again?
創作背景
杜甫避亂漂泊，思家憂國時作。
深度解構
欲投峽江卻思兩京的矛盾，折射出家國認同的深刻撕裂。
詩意解析
詩意概括
描繪戰亂時期詩人漂泊西南的秋日羈旅之思，表達對家國命運的深切憂慮。
本詩關鍵詞
群盜 · 傳書 · 兩京
格律
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理