白小群分命，天然二寸魚。
細微霑水族，風俗當園蔬。
入肆銀花亂，傾箱雪片虛。
生成猶拾卵，盡取義何如。
白小
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
白小魚羣各安天命，
天生就是二寸長的小魚。
細微身軀沾屬水族，
當地風俗卻把它們當園中蔬菜。
進入集市如銀花亂舞，
傾出箱籠似雪片虛浮。
它們的生成猶如拾取鳥卵，
盡數取盡，道義何在？
英文翻譯
Tiny white fish, each given its fate by the school,
Are naturally just two inches long.
Minute, they belong to the aquatic clan;
Local custom treats them as garden vegetables.
Entering the market, like scattered silver blossoms;
Poured from the crate, like vain snowflakes.
Their lives are like picking up eggs;
What's the point in taking them all?
創作背景
杜甫諷夔州民捕盡小魚爲食。
深度解構
對微小生命價值的追問，觸及了文明認同的倫理邊界。
詩意解析
詩意概括
杜甫借白小魚的微小命運，諷刺官府對百姓的殘酷盤剝
本詩關鍵詞
分命 · 細微 · 風俗 · 盡取 · 義何如
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理