百舌來何處，重重祗報春。
知音兼眾語，整翮豈多身。
花密藏難見，枝高聽轉新。
過時如發口，君側有讒人。
百舌
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
百舌鳥從何處飛來？
聲聲重疊只爲報春。
通曉音律兼能模仿衆語
整理羽翼豈有多餘之身？
花叢茂密隱藏難以看見
棲於高枝啼聲轉而清新
倘若過了時節仍開口鳴叫
君王身邊定有進讒之人
英文翻譯
From where does the hundred-tongue bird come?
Layered songs merely announce the spring
Knowing notes, combining many calls
Preening feathers, how many bodies has it?
Hidden hard to see in dense flowers
On high branches, its song turns fresh and new
If it sings out of season
By the ruler's side there are slanderers
創作背景
杜甫借百舌鳥諷喻朝政。
深度解構
以鳥喻人，揭示信息操控對核心認知的侵蝕。
詩意解析
詩意概括
借百舌鳥春來鳴叫的物候現象，諷喻君王身邊讒言惑衆的小人
本詩關鍵詞
報春 · 知音 · 發口 · 讒人
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理