白沙渡

畏途隨長江，渡口下絕岸。

wèi tú suí cháng jiāng， dù kǒu xià jué àn。

ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ， ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄢˋ。

差池上舟楫，杳窕入雲漢。

cī chí shàng zhōu jí， yǎo tiǎo rù yún hàn。

ㄘ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄓㄡ ㄐㄧˊ， ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ。

天寒荒野外，日暮中流半。

tiān hán huāng yě wài， rì mù zhōng liú bàn。

ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢˋ。

我馬向北嘶，山猨飲相喚。

wǒ mǎ xiàng běi sī， shān yuán yǐn xiāng huàn。

ㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄙ， ㄕㄢ ㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ。

水清石礧礧，沙白灘漫漫。

shuǐ qīng shí lěi lěi， shā bái tān màn màn。

ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ， ㄕㄚ ㄅㄞˊ ㄊㄢ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ。

迥然洗愁辛，多病一疎散。

jiǒng rán xǐ chóu xīn， duō bìng yī shū sàn。

ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ， ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄧ ㄕㄨ ㄙㄢˋ。

高壁抵嶔崟，洪濤越凌亂。

gāo bì dǐ qīn yín， hóng tāo yuè líng luàn。

ㄍㄠ ㄅㄧˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄧㄣˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ。

臨風獨回首，攬轡復三歎。

lín fēng dú huí shǒu， lǎn pèi fù sān tàn。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄌㄢˇ ㄆㄟˋ ㄈㄨˋ ㄙㄢ ㄊㄢˋ。