白露團甘子，清晨散馬蹄。
圃開連石樹，船渡入江溪。
憑几看魚樂，迴鞭急鳥棲。
漸知秋實美，幽徑恐多蹊。
白露
全唐詩熱度：
★★★☆☆
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
白露凝結在柑橘上成團，
清晨策馬散心。
菜圃展開，連接著岩石與樹木，
乘船渡入江溪之中。
憑靠几案，觀看游魚的樂趣，
回鞭催促，鳥兒急忙歸棲。
漸漸知曉秋天果實的豐美，
幽靜的小路恐怕岔道太多。
英文翻譯
White dew beads on the citrus fruit round.
At dawn, I let my horse's hooves roam free.
The garden opens to stone-linked trees,
A boat ferries into the river creek.
Leaning on the table, I watch fish at play,
Turning the whip, I hasten birds to their rest.
Gradually I learn autumn's fruits are fine,
Yet fear the quiet path may have too many forks.
創作背景
杜甫暫居草堂，生活稍安。
深度解構
詩中幽徑多蹊的警覺，暗含對前路選擇的複雜博弈心態。
詩意解析
詩意概括
描繪白露時節清晨郊野的寧靜秋景，通過田園勞作與自然物候的細膩觀察，流露對秋實豐美的欣喜與隱憂
本詩關鍵詞
清晨 · 船渡 · 憑几 · 回鞭 · 漸知
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理