功蓋三分國，名高八陣圖。
江流石不轉，遺恨失吞吳。
八陣圖
全唐詩熱度：
★★★★★
杜甫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
功業蓋世，奠定三國鼎立之勢。
聲名崇高，源於神奇的八陣圖。
江水奔流，陣石巋然不動。
留下千古遺恨：未能吞滅吳國。
英文翻譯
His achievement overshadowed the Three Kingdoms.
His fame rests high on the Eightfold Battle Array.
The river flows, but the stones do not turn.
An eternal regret: failing to annex Wu.
創作背景
杜甫詠懷諸葛亮及八陣圖遺蹟。
深度解構
以江石不轉的意象，隱喻歷史博弈中難以挽回的戰略遺憾。
詩意解析
詩意概括
通過八陣圖遺蹟追懷諸葛亮功業，慨嘆其未能阻止劉備伐吳的遺恨。
本詩關鍵詞
功蓋 · 遺恨 · 吞吳
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理