九轉詩 五

作者：竇真君（唐） 體裁：五言古詩（節選）

全唐詩熱度：
★☆☆☆☆
竇真君作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

文武長調火，陰陽鎮作鑪。

wén wǔ cháng tiáo huǒ， yīn yáng zhèn zuò lú。

ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄛˇ， ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄓㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨˊ。

釜中看炁過，鍋裡定真虛。

fǔ zhōng kàn qì guò， guō lǐ dìng zhēn xū。

ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄍㄨㄛ ㄌㄧˇ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄣ ㄒㄩ。

炬石重鐐養，防非六藥塗。

jù shí chóng liáo yǎng， fáng fēi liù yào tú。

ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˇ， ㄈㄤˊ ㄈㄟ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄠˋ ㄊㄨˊ。

白話文翻譯

文火武火長久調節火候，

陰陽二氣穩固作爲丹爐。

在釜中觀察炁的運行，

於鍋內判定真與虛的境界。

炬石（丹藥）需重重禁錮養護，

防止偏差，用六種藥物塗覆。

英文翻譯

Civil and martial, long regulate the fire,

Yin and Yang firmly make the furnace.

In the cauldron, watch the qi pass through,

Within the pot, determine true and void.

Torch-stone, heavily fettered and nurtured,

Guard against errors, six medicines applied.

創作背景

闡述火候調控與防護。

深度解構

陰陽的博弈與調和是掌控煉製周期的關鍵。

詩意解析

詩意概括

描述煉丹過程中文武火候調控與陰陽爐鼎的運作，展現道教煉丹術的實踐場景。

本詩關鍵詞

文武 · 陰陽 · 真虛 · 六藥

《九轉詩 五》主題、情感、意象與語氣

主題： 遊仙 · 詠物 · 志怪

情感： 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象： 鑪 · 釜 · 鍋

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言古詩（節選），押平聲韻。

竇真君生平簡介

竇真君，具體生卒年與籍貫不詳，主要活躍於唐代或唐以後的道教丹道領域。他並非傳統文學史上的主流文人，而是以道教煉丹術和丹道詩歌聞名。其作品《七返砂歌》、《九轉詩》等，是研究唐代道教外丹術與丹訣文學的重要文獻，在道教文化與科技史領域具有一定地位。

瀏覽竇真君全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理