金山寺

作者：竇庠（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

竇庠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一點青螺白浪中，全依水府與天通。

yī diǎn qīng luó bái làng zhōng， quán yī shuǐ fǔ yǔ tiān tōng。

ㄧㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥㄌㄨㄛˊ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄓㄨㄥ，ㄑㄩㄢˊ ㄧㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄩˇ ㄊㄧㄢㄊㄨㄥ。

晴江萬里雲飛盡，鼇背參差日氣紅。

qíng jiāng wàn lǐ yún fēi jìn， áo bèi cēn cī rì qì hóng。

ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟㄐㄧㄣˋ，ㄠˊ ㄅㄟˋ ㄘㄣㄘㄖˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄥˊ。

一點青翠如螺髻，屹立在白浪之中，

完全依仗水府，與上天相通。

晴空下萬里長江，雲彩飛散殆盡，

像神鰲的背參差起伏，日光雲氣一片通紅。

A speck of blue snail in white waves,

Wholly reliant on the water palace, connecting to heaven.

Clear river, ten thousand li, clouds fly away,

Turtle's back uneven, sun's aura red.

竇庠詠鎮江金山寺奇景。

描繪寺宇依憑自然與超驗力量溝通的認同。

描繪金山寺矗立江心、水天相接的壯麗景象，突出其與自然融爲一體的孤高氣勢。

水府 · 天通 · 雲飛盡

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

竇庠，唐朝中後期詩人，具體生卒年不詳，主要活躍於貞元、元和年間。其祖籍為扶風平陵（今陝西咸陽東北），與其兄竇常、竇牟、弟竇鞏、竇羣並稱「竇氏五子」，俱有詩名。竇庠一生未入仕途，長期擔任地方節度使幕府僚佐，詩名雖不及當時大家，但其作品在家族羣體及中唐詩壇中仍有一定代表性。

東山書院編輯整理