作者:竇叔向(唐) 體裁:五言詩句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
竇叔向作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

禁兵環素帟,宮女哭寒雲。

jìn bīng huán sù yì, gōng nǚ kū hán yún。

ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄙㄨˋ ㄧˋ, ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄎㄨ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ。

白話文翻譯

禁衛軍環繞著素白的帷帳,

宮女在寒雲下哭泣。

英文翻譯

Guards surround the plain canopy.

Palace maids weep beneath cold clouds.

創作背景

描繪宮廷喪儀,氣氛肅殺哀戚。

深度解構

場景白描背後是權力更迭周期中的秩序與悲情。

詩意解析

詩意概括

描繪宮廷喪儀場景,禁軍環繞素帳,宮女寒雲下哀哭。

本詩關鍵詞

宮女 · 哭 · 環

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 祭祀 · 政治 · 宮廷

情感: 肅穆 · 惆悵 · 悲涼

意象: 寒雲 · 禁兵 · 素帟

語氣: 莊重 · 典雅 · 沉鬱

格律

○平平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言詩句,押平聲韻。

竇叔向生平簡介

竇叔向,字遺直,唐代宗大曆年間(約766-779年)在世,扶風平陵(今陝西咸陽西北)人。他與其子竇常、竇牟、竇羣、竇庠、竇鞏俱以詩名,時稱「五竇」,是唐代宗大曆時期的重要詩人之一,其詩作以五言見長,風格清麗,多應制酬贈與感懷之作。

瀏覽竇叔向全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理