春雨

作者：竇群（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

竇群作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

昨日偷閑看花了，今朝多雨奈人何。

zuó rì tōu xián kàn huā liǎo， jīn zhāo duō yǔ nài rén hé。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄊㄡㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄌㄧㄠˇ，ㄐㄧㄣㄓㄠㄉㄨㄛㄩˇ ㄋㄞˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ。

人間盡似逢花雨，莫愛芳菲濕綺羅。

rén jiān jìn sì féng huā yǔ， mò ài fāng fēi shī qǐ luó。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄐㄧㄣˋ ㄙˋ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚㄩˇ，ㄇㄛˋ ㄞˋ ㄈㄤㄈㄟㄕㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ。

昨日偷閒去看花，花已凋謝；

今朝多雨，令人無可奈何。

人間萬事都像遭遇花雨；

莫要貪愛芳菲而淋溼了華美衣裳。

Yesterday I stole leisure to see the flowers end;

This morning, much rain—what can one do?

All human life is like encountering flowery rain;

Do not love the fragrant blooms and wet your silken robes.

竇羣借春雨落花抒懷。

以自然現象隱喻人生際遇的周期與無常。

借春雨打落芳菲之景，勸誡世人莫貪戀浮華易逝之物

偷閒 · 多雨 · 人間

仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

竇群，中唐時期文人，扶風平陵人。其生卒年不詳，主要活躍於唐德宗至憲宗年間。他以處士身份被徵召入朝，歷任監察御史、節度副使等職，在文學史上以詩文見長，是中唐時期具有一定影響力的文士，但流傳作品較少，名聲不顯。

東山書院編輯整理