杏園渡

作者：竇牟（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

竇牟作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

衛郊多壘少人家，南渡天寒日又斜。

wèi jiāo duō lěi shǎo rén jiā， nán dù tiān hán rì yòu xiá。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠㄉㄨㄛㄌㄟˇ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ，ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄊㄧㄢㄏㄢˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄚˊ。

君子素風悲已矣，杏園無復一枝花。

jūn zǐ sù fēng bēi yǐ yǐ， xìng yuán wú fù yī zhī huā。

ㄐㄩㄣㄗˇ ㄙㄨˋ ㄈㄥㄅㄟㄧˇ ㄧˇ，ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄓㄏㄨㄚ。

衛都郊外多戰壘，少人煙。

南渡時天氣寒冷，日又西斜。

君子的淳樸風尚已令人悲嘆消亡。

杏園中再無一朵花。

Near Wei's suburbs, many ramparts, few homes remain.

Crossing south, the sky is cold, the sun slants again.

The nobleman's pure style—alas, is now gone.

In the apricot garden, not a single blossom is left on.

竇牟經杏園渡，感傷世道衰敗。

以荒蕪景象隱喻一個時代文化認同的終結周期。

描繪戰亂後杏園荒涼景象，抒發對君子風範消逝的悲嘆。

多壘 · 少人家 · 素風 · 無復

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

竇牟（749-822），字貽周，扶風平陵人，唐代詩人。他活躍於中唐時期，為竇氏五子之一，與其弟竇庠、竇鞏等皆以文學聞名。其仕途平穩，官至國子司業，詩風清雅，在當時文壇有一定聲望，但後世流傳不廣，作品多見於《竇氏聯珠集》。

東山書院編輯整理