隔門借問人誰在，一樹桃花笑不應。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
豆盧岑作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
隔著門借問一聲：屋裡有人嗎？
唯有一樹桃花含笑，卻不回應。
英文翻譯
Through the gate I ask, 'Who is there?'
Only a tree of peach blossoms smiles, giving no answer.
創作背景
豆盧岑殘句，寫訪友不遇。
深度解構
以花代人，完成了從期待到豁達的認同轉換。
詩意解析
詩意概括
詩人隔門詢問卻無人應答，唯見桃花含笑靜立，營造出空靈靜謐的意境。
本詩關鍵詞
借問 · 笑不應 · 隔門
格律
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
本詩為七言絕句（殘句），押平聲韻。
東山書院編輯整理