遊仙詞

作者：竇鞏（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

竇鞏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

海上神山綠，溪邊杏樹紅。

hǎi shàng shén shān lǜ， xī biān xìng shù hóng。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄕㄣˊ ㄕㄢㄌㄩˋ，ㄒㄧㄅㄧㄢㄒㄧㄥˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ。

不知何處去，月照玉樓空。

bù zhī hé chù qù， yuè zhào yù lóu kōng。

ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ，ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ。

海上的仙山一片翠綠，

溪邊的杏樹正開著紅花。

不知她去了什麼地方，

月光照耀著空寂的玉樓。

On the sea, the divine mountains are green.

By the stream, apricot trees are red.

Not knowing where she has gone,

The moonlight shines on the empty jade tower.

竇鞏所作遊仙題材小詩。

對縹緲仙境的追尋，暗含了超越現實認知局限的永恆渴望。

描繪海上仙山與溪邊杏樹的仙境景象，最終歸於人去樓空的悵惘

海上 · 月照 · 空

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

竇鞏，字友封，中唐時期詩人，扶風平陵（今陝西咸陽）人。生卒年不詳，主要活躍於元和至大和年間。其出身名門，為竇叔向之子，與兄弟四人俱有詩名，時稱「竇氏五龍」。竇鞏長期擔任節度使幕府從事，詩名雖不及元白，然其作品清麗婉約，在當時亦有一定聲譽，為中唐詩壇的重要參與者。

東山書院編輯整理